Northern Lights!

お待たせしました。オーロラです。今日は夕方から急に冷え込んで、かなり光の具合が強いオーロラが見えました。次々とその見え方を変えるのでいつまで見てても飽きません。残念ながらカメラがあんましよくないので若干見えづらいかもですが、写真をクリックして大きくしてから目をこらしてみてみてください。

It may be hard to see, but I tried to capture the northern lights. On the night, the light was quite strong and moved around dramatically. It is really worth coming here to see the northern lights.

Snowman!

毎日雪が降り続き、家の玄関へ続く3段の階段も見えなくなってきました。風の吹き溜まりになっているところでは1m近く積もっています。こんなに大きな雪だるまをつくったのは初めてです。ちょっとぶっさいくでごめん。

It is amazing how fast we get so much snow. The picture is my future husband. Isn't he cute?

Winter has come!

2週間ほど留守にしている間にすっかりトロムソは冬化粧です。長い冬の始まりです。さらさら雪です。

I was so shocked when I came back here from south of France after 2weeks of vacation. Yeah, the winter has come!


トロムソの天気をリアルタイムで見られます。The real-time weather report from Tromso.
http://weather.cs.uit.no/